From the Editors

In Search of Lost Morals: The Translation of Moralités in Charles Perrault’s Fairy Tales in Selected Polish Texts

Three Tales by the Grimm Brothers from the Original Edition of Kinder- und Hausmärchen: The First Polish Translation in the Context of the Research on the Informers’ Biographies and Their Contribution to the Formation of the Collection

From Peter Pan to The Secrets of Butterflies: Stefania Szuchowa, Zofia Rogoszówna, James Matthew Barrie, and Others – (Almost) a Family Story

A Postcard from Paris: On Polish Translations of Madeline by Ludwig Bemelmans

Comparison of Translation Strategies in Polish Versions of Selected Comics in the Asterix Series

Translators in the Face of Linguistic and Cultural Taboos: Sexual Vocabulary in Educational Books for Children and Youth

Why Are They So Afraid of Children’s Books? The Subversive Power of Imagination (Part 1)

Why Are They So Afraid of Children’s Books? The Subversive Power of Imagination (Part 2)

“Not a Bird, not a Plane, a Girl”: Visions of Female Adulthood in George MacDonald’s The Light Princess and Its Musical Adaptation by Tori Amos and Samuel Adamson

From Verne to Tullet: A Century of French Children’s and Young Adult Literature on the Polish Book Market

Paprocka, N. (2018). Bibliografia polskich przekładów i adaptacji francuskiej literatury dla dzieci i młodzieży wydanych w latach 1918–2014. Kraków: TAiWPN Universitas. Paprocka, N. (2018). Sto lat przekładów dla dzieci i młodzieży w Polsce. Francuska literatura dla młodych czytelników, jej polscy wydawcy i ich strategie (1918–2014). Kraków: TAiWPN Universitas.

To India and Lithuania through Soviet Picture Books

Jankevičiūtė, G., & Geetha, V. (2017). Another history of the children’s picture book: From Soviet Lithuania to India. Chennai: Tara Books.

Not only Pinocchio: A Double Voice on Italian Children’s and Young Adult Literature on the Polish Publishing Market

Biernacka-Licznar, K. (2018). Serce Pinokia. Włoska literatura dla dzieci i młodzieży w Polsce w latach 1945–1989. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe i Edukacyjne SBP. Ożóg-Winiarska, Z. (2017). Włoska literatura dla dzieci i młodzieży w zbliżeniach polskich. Kielce: Instytut Filologii Polskiej UJK.

Childhood and Its Memories

Mielhorski, R. (2017). Zawsze niezakończona przeszłość. Dzieciństwo i jego sąsiedztwa w poezji polskiej drugiej połowy XX wieku. Bydgoszcz: Oficyna Wydawnicza Epigram.