Redaktorzy tomu: Ignacy Dolinski, Elzbieta Wrocławska

Od Redakcji – s. 7

Rozprawy

Wojciech M. Wochna (Rokiciny/Dresden) Drei Konzepte der Identitätsbildung der Sorben – Umriss der Problematik – s. 13

Tomasz Jaworski (Zielona Góra) Czynniki kształtujące świadomość etniczną Serbołużyczan po wojnie trzydziestoletniej - według Adama Naruszewicza – s. 28

Elżbieta Wrocławska (Warszawa) Alfabetyzacja jako podmiot kultury języka (na przykładzie języków łużyckich) – s. 55.

Jadwiga Zieniukowa (Warszawa) Jaki obraz życia Łużyczan dają anonse i reklamy drukowane w prasie łużyckiej XIX wieku – s. 69

Zdzisław Kłos (Warszawa) Ortenburg czy Budyski Hród? „Dwie dusze" zamku w Budziszynie – s. 82

Ewa Siatkowska, Zbigniew Gajewski, Zdzisław Kłos (Warszawa) Z historii Towarzystwa Polsko-Serbołużyckiego – s. 95

Teresa Śliwa (Warszawa) Z badań nad ekwiwalencją słów kluczowych językoznawstwa slawistycznego (na przykładzie języka polskiego i górnołużyckiego) – s. 109.

Adam Sewastianowicz (Warszawa) Słoweński język potoczny jako język mieszany – s. 117

Iryda Grek-Pabisowa, Małgorzata Ostrówka, Beata Biesiadowska-Magdziarz (Warszawa) Die polnische Minderheit im sowjetischen Weißrussland in der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen – s. 151

Forum literackie

Róza Domascyna (Budziszyn) Wybór wierszy (w oryginale i przekładach) Zapředžena, Hdy so wojny konča, Cyle po zwonkownym, Balanca, Ziva w hre, Nasledna končina, Może to być każdy dzeń, Hdzez njejsy, Žohnowanje z naiwity, Sled – s. 171

Adam Mickiewicz, Pan Tadeusz, ks. II. Grod. Thum. na dolnołużycki - Alfred Meškank – s. 191

Kronika

Helena Krasowska (Warszawa) Bukowinski rozdział naukowy Profesor Ewy Rzetelskiej-Feleszko – s. 219

Stepisco přirady SI. Stepisco wědomostneje prirady Serbskeho instituta (SI), k Cyłkownemu konceptej za spěchowanje serbskeje reče a kultury" – s. 227

Zbigniew Gajewski (Sochaczew) Druga zbiorowa polska pielgrzymka z Sochaczewa do łużyckiej Częstochowy Rozanta – s. 229

Piotr Palys (Opole) Obchody 120. rocznicy urodzin Jana Skali na Opolszczyźnie – s. 234

Z listów do Redakcji

Tomasz Major (Maszewo/Goleniów) Relacja z wizyty w dolnołużyckim Zusowie i uczestnictwa w Łużyckim Stole" – s. 243

Recenzja

Bożena Itoya (Warszawa) „Pro Lusatia" - nowa nadzieja polskiej sorabistyki [rec.: Pro Lusatia. Opolskie Studia Łużycoznawcze – s. 251