Wojna i pokój: motyw konfliktu we współczesnej literaturze hebrajskiej ostatnich siedemdziesięciu lat
Abstrakt
Współczesna literatura izraelska, począwszy od założenia państwa Izrael w 1948 roku, powstawała i powstaje w cieniu Zagłady. Jest również zdominowana przez tematykę konfliktu politycznego z arabskimi sąsiadami. W tym artykule zostaną zaprezentowane wybrane najważniejsze dzieła różnych gatunków prozy i poezji przedstawiające zawikłania tej skomplikowanej problematyki.
Słowa kluczowe
nowoczesna literatura izraelska; Shoah; konflikt polityczny; proza; poezja
Bibliografia
Alterman, Nathan. Of All the Peoples, transl. Dan Ben-Amos. Moment, vol. 43, no. 3 (May/June 2018): 43.
Grözinger, Elvira. “»Polen, Mein Vaterland!...« Das Bild der Heimat in der jiddischen Dichtung”. In Lesestuden/Lekcja czytania, eds. Ruth Leiserowitz, Stephan Lehnstaedt, Joanna Nalewajko-Kulikov, Grzegorz Krzywiec. Warszawa: Deutsches Historisches Institut Warschau, 2013.
Groezinger, Elvira, Rajzel Zychlinski. “Poetical Trajectories in the Shadow of the Holocaust”. In Women Writers of Yiddish Literature. Critical Essays, ed. By Rosemary Horowitz. Jefferson NC: McFarland, 2015.
Kaniuk, Yoram. Adam Ressurected. New York: Grove Press, 2000 [1968].
Kaniuk, Yoram. 1948. Berlin: Aufbau Verlag, 2013.
Kashua, Sayed. Aravim Rokdim. Ben Moshav Shemen: Keter Publishers, 2002.
Kashua, Sayed. Eingeboren. Mein israelisch-pala¨stinensisches Leben. Kolumnen aus den Jahren 2006–2014. Berlin: Verlag, 2016.
Kashua, Sayed. Native: Dispatches from an Israeli-Palestinian Life. New York: Grove Press, 2017.
Nevo, Gideon. “The realism of S.Yizhar’s Days of Ziklag”. Hebrew Studies, vol. 47 (2006): 299–320.
Preminger, Otto (dir.). Exodus, prod. Carlyle-Alpina, distr. United Artists. 1960.
Rabinyan, Dorit. Wir sehen uns am Meer. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2016.
Rabinyan, Dorit. All the Rivers. New York: Penguin Random House, 2017.
Rowshan, Faria. Analysing the Arab-Israeli Identity Crisis in the Author Sayed Kashua’s “Dancing Arabs” and “Let It Be Morning”, unpublished MA thesis. Brac University, 2018.
Shalev, Zeruya. Schmerz. Berlin: Verlag, 2016.
Shalev, Zeruya. The Pain. New York: Penguin Random House, 2019.
Smilansky, Yizhar. “The Ruins of Hizah”. 1949.
Smilansky, Yizhar. Yemey Ziklag. Tel Aviv: Zmora Bitan, 1958.
Smilansky, Yishar. Geschichten vom Krieg und Frieden. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1997.
Smilansky, Yizhar. “The Prisoner”. In Midnight Convoy & other Stories, with an introduction by Dan Miron. Middlebury: Middlebury College Library, 2007.
Uris, Leon. Exodus. New York: Doubleday & Company, 1958.
Zychlinsky, Rajzel. God Hid His Face: Selected Poems, transl. Barnett Zumoff, Aaron Kramer, Marek Kanter. Santa Rosa CA: Word & Quill Press, 1997.
Ben Ami, Yuval, “A song was born: The tale of a controversial tune”, +972 Magazine, October 16, 2012, https://www.972mag.com/a-song-was-born-the-tale-of-a-controversialtune/ (viewed 13.09.2019).
Fisher, Ian, https://www.nytimes.com/2017/05/03/books/its-complicated-the-path-of-anisraeli-palestinian-love-story.html (viewed 03.02.2019).
Harman, Danna, https://www.haaretz.com/life/television/.premium-a-dancing-arab-caughtbetween-two-worlds-1.5254740 (viewed 12.12.2018).
Harris, Deborah, “Dancing Arabs”, Publishers Weekly, available at: https://www.publishersweekly.com/978-0-8021-4126-2 (viewed 12.12.2018).
Kamin, Debra, “The Greatest Living Hebrew Writer Is Arab”, The Tower, June 2013, available at: http://www.thetower.org/article/the-greatest-living-hebrew-writer-is-anarab/ (viewed 28.01.2020).
Yehoshua, Abraham B., http://www.ithl.org.il/page_14274 (viewed 13.01.2019).
Zatońska, Beata, “Czas kryzysu to czas dojrzewania. Rozmowa z Zeruya Shalev”, Lentemagazyn.com, available at: https://lente-magazyn.com/czas-kryzysu-to-czas-dojrzewaniarozmowa-z-zeruya-shalev/ (viewed 13.09.2019).
http://www.ithl.org.il/page_15659 (viewed 15.10.2018).
https://www.jaipurliteraturefestival.org/burdens-of-identity-zeruya-shalev-salma-andnamitagokhale-in-conversation-with-antara-dev-sen/ (viewed 15.10.2018).
https://www.theuntranslated.wordpress.com/2017/05/21/the-great-untranslated-days-ofziklag-
by-s-yizhar/ (viewed 12.10.2018).
Universität Potsdam Niemcy
born in 1947 in Poland as a child of Holocaust survivors, she grew up in Israel. She received a B.A. from the Hebrew University of Jerusalem (English and French Literatures, Jewish History, History of Arts). Living since 1967 in Germany, she obtained Translators’ Diploma from the University of Heidelberg, then studied German Literature and Jewish Studies in Frankfurt on the Main. She obtained a doctorate in General and Comparative Literature from the Freie Universität Berlin. She worked as lecturer and scientific researcher at universities and academic institutes in Frankfurt, Darmstadt, Potsdam, and Berlin, now retired. Author of 9 books, mainly on Jewish culture and literature in different languages, 220 scholarly articles and book reviews, plus 100 short articles. Latest publications: „Zwischen den Welten. Die polnischjüdischen Autoren in den Übertragungen von Karl Dedecius” (in Oder Übersetzen, 2018/19), „Le retour des suffragettes? / Die Rückkehr der Suffragetten? Ein Kurzer Essay zur aktuellen Debatte über Frauenrechte und Feminismus” (in Dogma, Revue de Philosphie et de Sciences Humaines, 2019).
Wszystkie artykuły prezentowane na łamach „Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo” są publikowane w otwartym dostępie na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa wersja 3.0 (CC-BY) 
