Odnaleziony prospekt wydawniczy Dykcjonarza przysłów francuskich... (1782)

Marcin Jakubczyk

doi:10.32798/pf.1049

Opublikowane: 2022-12-04

Tom 77 (2022)

Odnaleziony prospekt wydawniczy Dykcjonarza przysłów francuskich... (1782)

Marcin Jakubczyk

Prace Filologiczne

Dział: VARIA

https://doi.org/10.32798/pf.1049

Abstrakt

W artykule omówiono nieznany dotąd prospekt wydawniczy czterojęzycznego francusko-polsko-łacińsko-niemieckiego Dykcjonarza przysłów francuskich… (Warszawa 1782). Ten tekst reklamowy, opublikowany w 1782 r. w wielojęzycznej gazecie ogłoszeniowej pt. „Annonces et avis divers de Varsovie”, informował, że przygotowywany w Warszawie Dykcjonarz… powstanie na podstawie pierwszego i drugiego wydania
Dictionnaire des proverbes français… (Bruksela 1710; Amsterdam 1728; jednak nie ma pewności, czy drugie wydanie istniało). Autor artykułu zweryfikował treść prospektu i doszedł do wniosku, że podczas opracowywania Dykcjonarza… najpewniej skorzystano z pierwodruku Dictionnaire des proverbes… oraz z któregoś z jego wznowień publikowanych od 1748 r., a ponadto z Nouveau dictionnaire françois, allemand et polonois… (1744–1747) M.A. Troca. Artykuł uzupełnia i uaktualnia wiedzę z zakresu historii leksykografii oraz przynosi informacje na temat dawnej reklamy słownika.

Słowa kluczowe:

historia leksykografii, metaleksykografia, reklama słownika, prasa wielojęzyczna, dawne edytorstwo

Podobne artykuły

Maciej Rak, Listy Jana Baudouina de Courtenay do Jana Karłowicza z lat 1895–1903 , Prace Filologiczne: Tom 78 (2023)
Maciej Rak, Hasło JEŚĆ w ujęciu etnolingwistycznym (na podstawie kartoteki "Słownika mitologii polskiej" Jana Karłowicza) , Prace Filologiczne: Tom 77 (2022)
Krzysztof Kołatka, AŃTOP, ĆRULKI i WINTBOJTEL, czyli o krajeńskich germanizmach kulinarnych , Prace Filologiczne: Tom 77 (2022)
Martina Ireinová, Nářeční výzkum v Čechách, na Moravě a ve Slezsku od poloviny 20. století do současnosti – metody, výsledky , Prace Filologiczne: Nr 74 (2019): Tom dedykowany Profesorowi Januszowi Siatkowskiemu
Тетяна Ястремська, Локативні прислівники в говірках української мови: лексикографічне моделювання , Prace Filologiczne: Nr 74 (2019): Tom dedykowany Profesorowi Januszowi Siatkowskiemu
Jadwiga Waniakowa, Polskie gwarowe nazwy chabra bławatka, Centaurea cyanus L. na tle słowiańskim i europejskim , Prace Filologiczne: Nr 74 (2019): Tom dedykowany Profesorowi Januszowi Siatkowskiemu
Paulina Grobelna-Mazurek, "Słowarz" z 1532 roku ze zbiorów Biblioteki Naukowej w Ołomuńcu , Prace Filologiczne: Nr 73 (2019)
Anna Ledzińska, Sanctus vir sed non femina. Badania leksykalne przymiotnika sanctus z wykorzystaniem Korpusu Polskiej Hagiografii Średniowiecznej , Prace Filologiczne: Nr 73 (2019)
Anetta Luto-Kamińska, Liczba mnoga rzeczowników na -an, -anin w XVI wieku (cz. I) , Prace Filologiczne: Nr 73 (2019)
Martina Ivanová, Peter Kostelník, Słowniki walencyjne języka słowackiego i możliwości ich wykorzystania przy tworzeniu baz wiedzy , Prace Filologiczne: Tom 80 (2025)

1 2 3 > >>

Możesz również Rozpocznij zaawansowane wyszukiwanie podobieństw dla tego artykułu.

Pobierz pliki

PDF

Zasady cytowania

Jakubczyk, M. (2022). Odnaleziony prospekt wydawniczy Dykcjonarza przysłów francuskich. (1782). Prace Filologiczne, 77, 491–508. https://doi.org/10.32798/pf.1049

Cited by / Share