Teaching the minority languages of the Iberian Peninsula at the Eötvös Loránd University of Budapest

Ildikó Szijj

doi:10.32798/zl.1307

Published: 2025-01-31

Vol. 61 No. 2 (2024)

Teaching the minority languages of the Iberian Peninsula at the Eötvös Loránd University of Budapest

Ildikó Szijj

Zeszyty Łużyckie

Section: Articles

https://doi.org/10.32798/zl.1307

Abstract

The main objective of this paper is to describe the history of the teaching of Catalan, Galician, and Basque at the Eötvös Loránd University of Budapest: its beginnings and the different subsequent periods. The periods are distinct in their different systems of inclusion of the courses into the curricula of the faculty, the offer of language courses available as well as other subjects related to the language, the composition of the teaching staff responsible for the courses, and the support received from Iberian institutions. The double objective of the language courses is discussed, i.e. the practical didactic one, and the endeavors to provide synchronic and diachronic philological information on languages, with dialectology, historical linguistics, or sociolinguistics as theoretical background.

Keywords:

minority languages of the Iberian Peninsula, language teaching, Eötvös Loránd University of Budapest

Similar Articles

1 2 3 4 5 6 7 > >>

You may also start an advanced similarity search for this article.

Download files

pdf

Citation rules

Szijj, I. (2025). Teaching the minority languages of the Iberian Peninsula at the Eötvös Loránd University of Budapest. Zeszyty Łużyckie, 61(2), 27–37. https://doi.org/10.32798/zl.1307

Cited by / Share

References

Bartual, C.; Faluba, K.; Szijj, I. (2013): Quaranta anys del catalàn a Hongria. Estudis Romànics 35, 646–647.
Google Scholar

Faix, D. (in press): Iberian and Latin-American Studies in Hungarian Higher Education.
Google Scholar

Faix, D. ; Balázs–Piri, P. (2020): El departamento de estudios hispánicos en la Universidad Eötvös Loránd (ELTE) de Budapest. Revista de educación y didáctica del español, 27–32.
Google Scholar

Faluba, K. (1982): Llengua i literatures catalanes a Hongria. In: Estudis de Llengua i Literatura Catalanes, V. El català a Europa i a Amèrica, 213–221.
Google Scholar

Faluba, K.; Morvay, K.; Szijj, I. (1996): O ensino do catalán, do vasco e do galego na Universidade Eötvös Loránd de Budapest. In: Lorenzo Vázquez, R.; Álvarez Blanco, R. (eds.): Homenaxe á profesora Pilar Vázquez Cuesta, Universidad de Santiago de Compostela, 431–436.
Google Scholar

www.elte.hu [Accessed 30 Nov 2023].
Google Scholar

Hungarian literature translated into Catalan by teachers and lectors of the Eötvös Loránd University
Google Scholar

Borbély, Szilárd: Els desposseïts (Nincstelenek). Trad. Jordi Giné de Lasa i Imola Szabó. Edicions del Periscopi, Barcelona, 2015.
Google Scholar

Déry, Tibor: El senyor A.G. a X (G. A. úr X-ben). Trad. Ildikó Szijj, amb la col·laboració de Balázs Déri i Maria Fradera. Edicions 62, Barcelona, 1992 (MOLU segle XX, 70).
Google Scholar

Dragomán, György: El rei blanc (A fehér király).Trad. Dóra Bakucz [i Jordi Giné de Lasa]. Edicions de la Magrana, Barcelona, 2010.
Google Scholar

Forgách, András: L’expedient de la meva mare (Élő kötet nem marad). Trad. Jordi Giné de Lasa i Imola Nikolett Szabó. Angle Editorial, Barcelona, 2019.
Google Scholar

Gárdos, Péter: Febre a la matinada (Hajnali láz). Trad. Jordi Giné de Lasa i Imola Szabó. Edicions 62, Barcelona, 2016.
Google Scholar

József, Attila: Poemes (Versek). Trad. Eduard J. Verger. Gregal Llibres, València, 1987 (Poesia Gregal, 12). Traducció de l’espanyol amb la revisió de l’original a càrrec de Kálmán Faluba.
Google Scholar

Kertész, Imre: Sense destí (Sorstalanság). Trad. Eloi Castelló. Quaderns Crema, Barcelona, 2003.
Google Scholar

Kertész, Imre: Kaddish pel fill no nascut (Kaddis a meg nem született gyermekért). Trad. Eloi Castelló. Quaderns Crema, Barcelona, 2004.
Google Scholar

Kertész, Imre: Liquidació (Felszámolás). Trad. Eloi Castelló. Edicions 62, Barcelona, 2004.
Google Scholar

Kertész, Imre: Jo, un altre (Valaki más). Trad. Eloi Castelló. Quaderns Crema, Barcelona, 2005.
Google Scholar

Kosztolányi, Dezső: El petó i altres narracions (Elbeszélések). Trad. Kálmán Faluba. Ed. de la Magrana, Barcelona, 1990 (Venècies, 25).
Google Scholar

Kosztolányi, Dezső: Anna Édes (Édes Anna). Trad. Eloi Castelló. Proa, Barcelona, 2006.
Google Scholar

Madách, Imre: La tragèdia de l’home(Az ember tragédiája). Trad. Balázs Déri i Jordi Parramon. Edicions 62, Barcelona, 1985 (MOLU, 39).
Google Scholar

Mándy, Iván: El vell botiguer (Novellaválogatás). Trad. Ildikó Szijj i Montserrat Bayà. Proa, Barcelona, 2001.
Google Scholar

Márai, Sándor: La dona justa (Az igazi i Judith). Trad. Eloi Castelló (Az igazi) i nna Soler Horta (Judith). Ediciones Salamandra / Edicions 62, Barcelona, 2005.
Google Scholar

Márai, Sándor: La germana (A nővér). Trad. Eloi Castelló. Empúries, Barcelona, 2007.
Google Scholar

Márai, Sándor: Dietaris 1984–1989 (Napló 1984–1989).Trad. Francesc Rovira i Jordi Giné. Empúries, Barcelona, 2008.
Google Scholar

Márai, Sándor: Els rebels (A zendülők). Trad. Jordi Giné de Lasa i Imola Szabó. Empúries, Barcelona, 2009.
Google Scholar

Márai, Sándor: La gavina (Sirály). Trad. Jordi Giné de Lasa i Imola Szabó. Empúries, Barcelona, 2011.
Google Scholar

Márai Sándor: Alliberament (Szabadulás). Trad. Jordi Giné de Lasa i Imola Szabó. Empúries, Barcelona, 2012.
Google Scholar

Molnár, Ferenc: Liliom (Liliom). Trad. Eloi Castelló. Ed. RE&MA, Barcelona, 2003 (En Cartell, 5).
Google Scholar

Pázmány, Péter: Cinc belles cartes (Öt szép levél). Trad. Balázs Déri i Montserrat Bayà. Ed. Proa, Barcelona, 1994 (Clàssics del Cristianisme, 47).
Google Scholar

Pilinszky, János: Estelles (Szálkák). Trad. de Balázs Déri. Edicions 62, Barcelona, 1988 (Escorpí Poesia, 115).
Google Scholar

Szabó, Magda: La porta (Az ajtó). Trad. Eloi Castelló i Maria Ginés. Ed. de la Magrana, Barcelona, 2005.
Google Scholar

Szabó, Magda: Abigail (Abigél). Trad. Imola Nikolett Szabó i Jordi Giné de Lasa. La Segona Perifèria, Barcelona, 2022.
Google Scholar

Ildikó Szijj

szijj.ildiko@btk.elte.hu

Affiliation:

Eötvös Loránd University Hungary

Bio Statement (e.g., department and rank)

Ildikó Szijj is associate professor and head of the Department of Portuguese Language and Literature at Eötvös Loránd University in Budapest. She is the coordinator of the Centre for Galician Studies at the university. She teaches Portuguese linguistics and Galician language. Her main area of research is the synchronic and diachronic morphology of Ibero-Romance languages. She is a corresponding member of the Institut d’Estudis Catalans.