Slovene as a “minoritised language” in Austria, Italy, Hungary and Croatia: genealogical linguistic and sociolinguistic aspects

Matej Šekli

doi:10.32798/zl.1256

Published: 2024-12-18

Vol. 60 No. 1 (2024)

Slovene as a “minoritised language” in Austria, Italy, Hungary and Croatia: genealogical linguistic and sociolinguistic aspects

Matej Šekli

Zeszyty Łużyckie

Section: Articles

https://doi.org/10.32798/zl.1256

Abstract

The article offers an overview of Slovene, present in its historical (also autochthonous or traditional) linguistic area alongside the national border in the neighbouring countries of present-day Slovenia (an independent state since 25 June 1991), i.e. in Austria, Italy, Hungary, and Croatia, from two different linguistic points of view, viz. the genealogical linguistic and the sociolinguistic perspective. From the viewpoint of linguistic genealogy, Slovene dialects in the enumerated four countries unambiguously form part of the Slovene dialect continuum. From a sociolinguistic point of view, Slovene enjoys a de iure legal protection as a minority language in all the neighbouring countries of Slovenia. However, not in all the regions under protection the legislation in question is also being applied de facto. In such contexts, Slovene has gradually become a “minoritised language” in relatively recent times, with accelerated linguistic assimilation in the last decades of the 20th century. It is under such circumstances that the phenomenon of modern Slovene written dialects can be observed.

Keywords:

Slovene, dialect continuum, minority language, written dialects

Similar Articles

1 2 3 4 5 6 > >>

You may also start an advanced similarity search for this article.

Download files

PDF

Citation rules

Šekli, M. (2024). Slovene as a “minoritised language” in Austria, Italy, Hungary and Croatia: genealogical linguistic and sociolinguistic aspects. Zeszyty Łużyckie, 60(1), 23–48. https://doi.org/10.32798/zl.1256

Cited by / Share

References

Anonymous. (1866). Gli Slavi in Italia. Giornale di Udine 1/69, 22 novembre 1866, 1.
Google Scholar

Bajzek Lukač, M. (2009). Slovar Gornjega Senika: A–L. Bielsko-Biała, Budapest, Kansas, Maribor, Praha: Filozofska fakulteta, Mednarodna založba Oddelka za slovanske jezik in književnosti.
Google Scholar

Benacchio, R. (2002). I dialetti sloveni del Friuli tra periferia e contatto. Udine, Società Filologica Friulana.
Google Scholar

Berruto, G.; Cerruti, M. (2019). Manuale di sociolinguistica. Novara: De Agostini Scuola.
Google Scholar

Cernetig, M.; Negro, L. (2015). Mi smo tu. Slovenska jezikovna skupnost v Videnski pokrajini: preteklost, sedanjost, bodočnost / La comunità linguistica slovena della Provincia di Udine: passato, presente, futuro. Špeter/San Pietro al Natisone: Inštitut za slovensko kulturo / Istituto per la cultura slovena.
Google Scholar

Dapit, R. (1995, 1998, 2008). Aspetti di cultura resiana nei nomi di luogo: 1. Area di Solbica/Stolvizza e Korïto/Coritis, 2. Area di Osoanë/Oseacco e Učja/Uccea, 3. Area di Bila/San Giorgio, Njïwa/Gniva e Ravanca/Prato. Padova: CLEUP Editrice-Padova.
Google Scholar

Del Medico, D. (2006). Naše besiede. Vocabolareh po našin–italiano / Vocabolarioitaliano–po našin. Lusevera/Bardo: Comune.
Google Scholar

Ferenc, M. (2018). Nekdanji nemški jezikovni otok na Kočevskem / Die ehemalige deutsche Sprachinsel im Gottscheerland / Former German linguistic island of Kočevsko region. Kočevje: Pokrajinski muzej.
Google Scholar

Ferguson, Ch. A. (1959). Diglossia. Word 15/2, 325–340.
Google Scholar

Fishman, J. A. (1967). Bilingualism With and Without Diglossia; Diglossia With and Without Bilingualism. Journal of Social Issues 23/2, 29–38.
Google Scholar

Fran. www.fran.si. Znanstvenoraziskovalni center Slovenske akademije znanosti in umetnosti, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša.
Google Scholar

Franček. www.franček.si. Znanstvenoraziskovalni center Slovenske akademije znanosti in umetnosti, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša.
Google Scholar

Gliha Komac, N. (2018). Slovenski jezik v Kanalski dolini. In: Žele, A.; Šekli, M. (eds.). Slovenistika in slavistika v zamejstvu – Videm. Ljubljana: Slavistično društvo Slovenije, 67–81.
Google Scholar

Gliha Komac, N.; Kovač, P. (2018). Pravna ureditev in programski dokumenti o jezikovni rabi in praksah jezikovnih uporabnikov v Republiki Sloveniji in uporabnikov slovenskega jezika v sosednjih državah in po svetu. Ljubljana: ZRC SAZU, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša, Založba ZRC.
Google Scholar

Gostenčnik, J. (2018). Krajevni govori ob Čabranki in zgornji Kolpi. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU.
Google Scholar

Gostenčnik, J. (2023). Narečna klasifikacija govora Ravne Gore v Gorskem kotarju. Slovenski jezik / Slovene Linguistic Studies 15, 39–71.
Google Scholar

Gostenčnik, J. (2024). Kozjansko-bizeljsko narečje vzdolž reke Sotle. Jezikoslovni zapiski 30/2, 123–146.
Google Scholar

Gruden, Ž. (1976). Prispevek k poznavanju jezikovne situacije tržaških Slovencev. Jezik in slovstvo 22/3, 72–79.
Google Scholar

Haberl–Zemljič, A. (2004). Die Sprache im Dorf lassen: Festhalten und Aufgeben der slowenischen Sprache in Radkersburg Umgebung. Graz: Artikel VII–Kulturverein für Steiermark, Laafeld/Potrna: Pavelhaus/Pavlova hiša.
Google Scholar

Haberl–Zemljič, A. (2012). Pustiti jezik v vasi: ohranjanje in opuščanje slovenskega jezika v Radgonskem kotu. Ljubljana: Inštitut za narodnostna vprašanja.
Google Scholar

Ježovnik, J. (2018). Slovenski jezik v Terskih dolinah. In: Žele, A.; Šekli, M. (eds.). Slovenistika in slavistika v zamejstvu – Videm. Ljubljana: Slavistično društvo Slovenije, 95–107.
Google Scholar

Ježovnik, J. (2022). Glasovne in naglasne značilnosti terskega narečja. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU.
Google Scholar

Just, F. (2001). Slovensko Porabje. Murska Sobota: Založba Franc-Franc.
Google Scholar

Kozar–Mukič, M. (2021). Slovenci ob Rabi na Madžarskem. In: Šekli, M.; Rezoničnik, L. (eds.). Slovenski jezik med slovanskimi jeziki. Ljubljana: Slavistično društvo Slovenije, 313–322.
Google Scholar

Logar, T. (1981a). Gornji Senik (Felsőszölnök; OLA 149). In: Ivić, P. (ed.). Fonološki opisi srpskohrvatskih/hrvatskosrpskih, slovenačkih i makedonskih govora obuhvaćenih Opšteslovenskim lingvističkim atlasom. Sarajevo: Akademija nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine, 213–218.
Google Scholar

Logar, T. (1981b). Ošne pri Sv. Lenartu (Osnetto; OLA 2). In: Ivić, P. (ed.). Fonološki opisi srpskohrvatskih / hrvatskosrpskih, slovenačkih i makedonskih govora obuhvaćenih Opšteslovenskim lingvističkim atlasom. Sarajevo: Akademija nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine, 41–46.
Google Scholar

Logar, T. (1981c). Solbica (Stolvizza; OLA 1). In: Ivić, P. (ed.). Fonološki opisi srpskohrvatskih / hrvatskosrpskih, slovenačkih i makedonskih govora obuhvaćenih Opšteslovenskim lingvističkim atlasom. Sarajevo: Akademija nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine, 35–40.
Google Scholar

Logar, T.; Rigler, J. (1983). Karta slovenskih narečij. Ljubljana: Geodetski zavod Slovenije.
Google Scholar

Mračnikar, A. (2022). Izginjanje/Verschwinden. Documentary film. Coproduction of Österreichischer Rundfunk (ORF) and Radiotelevizija Slovenija (RTV Slovenija).
Google Scholar

Mrvič, R. (2019). Slovenski jezik na Tržaškem. In: Šekli, M.; Rezoničnik, L. (eds.). Slovenski jezik in njegovi sosedje. Ljubljana: Slavistično društvo Slovenije, 143–152.
Google Scholar

Mukič, F. (2005). Porabskoknjižnoslovenskomadžarski slovar. Szombáthely: Zveza Slovencev na Madžarskem.
Google Scholar

Mukič, F.; Kozar–Mukič, M. (1982). Slovensko Porabje. Celje: Mohorjeva družba.
Google Scholar

Novak Popov, I. (2009). Razmišljanje o sodobni narečni poeziji. In: Smole, V. (ed.). Slovenska narečja med sistemom in rabo. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 435–453.
Google Scholar

Pahor, N. (2019). Slovenski jezik na Goriškem. In: Šekli, M.; Rezoničnik, L. (eds.). Slovenski jezik in njegovi sosedje. Ljubljana: Slavistično društvo Slovenije, 134–142.
Google Scholar

Qualizza, M.; Zuanella, N. (1996). Gli anni bui della Slavia. Attività delle organizzazioni segrete nel Friuli orientale. Cividale del Friuli: Società Cooperativa Editrice Dom.
Google Scholar

Ramovš, F. (1928). Karakteristika slovenskega narečja v Reziji. Časopis za slovenski jezik, književnost in zgodovino 7, 107–121.
Google Scholar

Ramovš, F. (1935a). Karta slovenskih narečij v priročni izdaji. Ljubljana: Akademska založba.
Google Scholar

Ramovš, F. (1935b). Historična gramatika slovenskega jezika VII. Dialekti. Ljubljana: Učiteljska tiskarna.
Google Scholar

Salvi, S. (1975). Le lingue tagliate. Storia delle minoranze linguistiche in Italia. Lo sconvolgente rapporto sul «genocidio bianco» che condanna 2.500.000 italiani di lingua diversa a vivere come in colonia. Milano: Rizzoli Editore.
Google Scholar

SLA 3: Škofic, J. (ed.) (2023). Slovenski lingvistični atlas 3: Kmetovanje, 3.1 Atlas. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU.
Google Scholar

Smole, V. (2004). Nekaj zmot in resnic o narečjih v Sloveniji danes. In: Kržišnik, E. (ed.). Aktualizacija jezikovnozvrstne teorije na Slovenskem: členitev jezikovne resničnosti. Ljubljana: Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik pri Oddelku za slovenistiko Filozofske fakultete, 321–330.
Google Scholar

SP 2001: Toporišič, J. (ed.) (2001). Slovenski pravopis. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center Slovenske akademije znanosti in umetnosti, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša.
Google Scholar

Spinozzi Monai, L. (2009). Il glossario del dialetto del Torre di Jan Baudouin de Courtenay. Udine: Consorzio Universitario del Friuli, St. Petersburg Branch of the Archive of the Russian Academy of Sciences, Znanstvenoraziskovalni center Slovenske akademije znanosti in umetnosti: Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša.
Google Scholar

Steenwijk, H. (1992). The Slovene dialect of Resia: San Giorgio. Amsterdam, Atlanta: Rodopi.
Google Scholar

Steenwijk, H. (1994). Ortografia resiana / Tö jošt rozajanskë pïsanjë. Padova: CLEUP Editrice – Padova.
Google Scholar

Steenwijk, H. (1999). Grammatica pratica resiana: Il sostantivo. Padova: CLEUP Editrice – Padova.
Google Scholar

Steenwijk, H. (2005). Piccolo dizionario ortografico resiano. Mali bisidnik za tö jošt rozajanskë pïsanjë. Padova: CLEUP Editrice – Padova.
Google Scholar

Steenwijk, H. (2023). Grammatica pratica resiana: Aggettivo, avverbio, pronome, numerale, articolo. Padova: CLEUP Editrice – Padova.
Google Scholar

Šekli, M. (2015a). Slovanski knjižni mikrojeziki: opredelitev in prikaz pojava znotraj slovenščine. In: Tivadar, H. (ed.). Država in narod v slovenskem jeziku, literaturi in kulturi. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 93–100.
Google Scholar

Šekli, M. (2015b). Rezijanščina: geneolingvistična in sociolingvistična opredelitev. Poznańskie Studia Slawistyczne 8, 199–213.
Google Scholar

Šekli, M. (2018). Slovenski jezik v Reziji. In: Žele, A.; Šekli, M. (eds.). Slovenistika in slavistika v zamejstvu – Videm. Ljubljana: Slavistično društvo Slovenije, 82–94.
Google Scholar

Šekli, M. (2023). Il dialetto sloveno di Resia: aspetti genealogici e sociolinguistici. In: Bombi, R.; Zuin, F. (eds.). Dal Friuli al mondo. I valori identitari nello spazio linguistico globale. Udine: Forum – Editrice Universitaria Udinese, 165–179.
Google Scholar

Šekli, M.; Rezoničnik, L. (eds.) (2019). Slovenski jezik in njegovi sosedje. Ljubljana: Slavistično društvo Slovenije.
Google Scholar

Trudgill, P. (2003). A Glossary of Sociolinguistics. Oxford: Oxford University Press.
Google Scholar

Valentinčič, D. (2014). Slovenci v Reziji? Pravni položaj in dejansko življenje slovenske jezikovne manjšine. Celovec/Klagenfurt, Ljubljana, Novo mesto.
Google Scholar

Valentinčič, D. (2019). Slovenski jezik na Hrvaškem med zamejstvom in izseljenstvom: pravni vidik. In: Šekli, M.; Rezoničnik, L. (eds.). Slovenski jezik in njegovi sosedje. Ljubljana: Slavistično društvo Slovenije, 153–164.
Google Scholar

Zorko, Z. (1995). Mariborski pogovorni jezik na stičišču treh narečnih baz. In: Narečna podoba Dravske doline. Maribor: Kulturni forum, 339–352.
Google Scholar

Zorko, Z. (1998). Prekmursko narečje v Porabju na Madžarskem. In: Haloško narečje in druge dialektološke študije. Maribor: Slavistično društvo Maribor, 101–125.
Google Scholar

Zuljan Kumar, D. (2018). Slovenski jezik v Nadiških dolinah. In: Žele, A.; Šekli, M. (eds.). Slovenistika in slavistika v zamejstvu – Videm. Ljubljana: Slavistično društvo Slovenije, 108–121.
Google Scholar

Дуличенко, А. Д. (1981). Славянские литературные микроязыки: вопросы формирования и развития. Таллин: Тартуский государственный университет, Филологический факультет.
Google Scholar

Дуличенко, А. Д. (2003, 2004). Славянские литературные микроязыки: образцы текстов III. Таллин: Тартуский университет, Кафедра Славянской филологии.
Google Scholar

Transliteration of references in Cyrillic script:
Google Scholar

Dulichenko, A. D. (1981). Slavi͡anskie literaturnye mikroi͡azyki: voprosy formiro-vanii͡a i razvitii͡a. Tallin: Tartuskiĭ gosudarstvennyĭ universitet, Filologiche-skiĭ fakul’tet.
Google Scholar

Dulichenko, A. D. (2003, 2004). Slavi͡anskie literaturnye mikroi͡azyki: obrazt͡sy tekstov I–II. Tallin: Tartuskiĭ universitet, Kafedra Slavi͡anskoĭ filologii.
Google Scholar