Opublikowane: 2026-06-20

Parateksty i/a strategie wydawnicze na przykładzie wybranych publikacji polskich pisarzy w niemieckim wydawnictwie Carl Hanser Verlag

Daniel Pietrek
Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo
Dział: Temat Numeru
DOI https://doi.org/10.32798/pflit.1903

Abstrakt

Wydawnictwa odgrywają w polu literackim specyficzną rolę – spajają dwa systemy: kultury i gospodarki. Domowi wydawniczemu zostaje w konwersji mediów obu systemów nadana funkcja kontrolna: wiązanie wartości z systemu zaufania kulturowego przechodzi w sferę pieniądza, czyli medium systemu gospodarczego. Wydawcy łączą ten transfer selekcyjny w formie podwójnego kodowania. W efekcie powstaje książka drukowana, która z jednej strony ma swoją wartość kulturową (literacką, naukową itp.), a z drugiej – konkretną wartość ekonomiczną. Zjawisko to bardzo wyraźnie widoczne jest na płaszczyźnie paratekstów. Muszą one łączyć oczekiwania obydwu podsystemów, co pokazuję w niniejszym tekście na trzech przykładach wprowadzania literatury polskiej na rynek wydawniczy Republiki Federalnej Niemiec.

Słowa kluczowe:

Carl Hanser Verlag, literatura polska, transfer kulturowy, recepcja literatury polskiej w RFN

Podobne artykuły

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >> 

Możesz również Rozpocznij zaawansowane wyszukiwanie podobieństw dla tego artykułu.

Pobierz pliki

Zasady cytowania

Pietrek, D. (2026). Parateksty i/a strategie wydawnicze na przykładzie wybranych publikacji polskich pisarzy w niemieckim wydawnictwie Carl Hanser Verlag. Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo, (16 (19), 283–298. https://doi.org/10.32798/pflit.1903

Cited by / Share

Licencja

Creative Commons License

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe.


Ta strona używa pliki cookie dla prawidłowego działania, aby korzystać w pełni z portalu należy zaakceptować pliki cookie.