Opublikowane: 2026-06-20

„Aby ułatwić zrozumienie” – funkcja apendyksu w „Peregrynacji do Ziemi Świętej” (1601) Mikołaja Krzysztofa Radziwiłła „Sierotki”

Eleonora Terleckienė
Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo
Dział: Temat Numeru
DOI https://doi.org/10.32798/pflit.1863

Abstrakt

Artykuł analizuje apendyks do relacji z pielgrzymowania Mikołaja Krzysztofa Radziwiłła „Sierotki”, zatytułowanej Hierosolymitana peregrinatio (Podróż do Ziemi Świętej), Braniewo 1601, który zawiera: plan Bazyliki Grobu Świętego, tekst liturgiczny codziennej procesji pielgrzymiej 1 I am grateful to Dr Marion Rutz and Dr Aistė Kučinskienė for their valuable insights and assistance. oraz opis ceremonii nadania godności Rycerza Grobu Świętego. Choć sama relacja pielgrzymkowa jest dobrze znana badaczom okresu Rzeczypospolitej Obojga Narodów, jej załączniki były dotąd niesłusznie pomijane. W artykule przeanalizowano okoliczności publikacji dzieła oraz możliwe źródła jego paratekstów ilustracyjnych i liturgicznych, aby zbadać ich funkcję jako elementów liminalnych oraz ich relację do głównej narracji pielgrzymkowej. Mimo że umieszczenie tych dodatków na końcu książki, pod osobną kartą tytułową, sugeruje ich wyraźne oddzielenie od głównej narracji, bliższa analiza ujawnia głębszą współzależność. Funkcjonując jako spójna całość, parateksty te pozwalają czytelnikom na odmienne sposoby angażowania się w lekturę. Wprowadzają także dodatkowy poziom znaczeń, dlatego że przedstawiają relację pielgrzymkową jako przewodnik nie tylko po miejscach świętych, lecz także po drodze duchowej.

Słowa kluczowe:

paratekst, pielgrzymka, Jerozolima, Ziemia Święta, Mikołaj Krzysztof Radziwiłł Sierotka

Podobne artykuły

1 2 3 4 > >> 

Możesz również Rozpocznij zaawansowane wyszukiwanie podobieństw dla tego artykułu.

Pobierz pliki

Zasady cytowania

Terleckienė, E. (2026). „Aby ułatwić zrozumienie” – funkcja apendyksu w „Peregrynacji do Ziemi Świętej” (1601) Mikołaja Krzysztofa Radziwiłła „Sierotki”. Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo, (16 (19), 299–318. https://doi.org/10.32798/pflit.1863

Cited by / Share

Licencja

Creative Commons License

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe.


Ta strona używa pliki cookie dla prawidłowego działania, aby korzystać w pełni z portalu należy zaakceptować pliki cookie.