[Poza definicję. Alegoria w bułgarskiej myśli o literaturze i poezji Atanasa Dalcheva]
Abstrakt
The paper reviews Bulgarian definitions of allegory appearing in dictionaries and reference books. It reveals several paradoxes concerning the usage of the terms “alegoria” (алегория) and “inoskazanie” (иносказание) in contemporary Bulgarian language. Contrary to the lack of critical interest towards allegorical expression in 20th-century poetry, the author argues that several of Atanas Dalchev’s poems (most notably “Hospital” and “The House”) can be successfully interpreted allegorically.
Słowa kluczowe
alegoria; trop; Atanas Dalchev; literatura bułgarska XX wieku; poezja chrześcijańska
Bibliografia
Choiroboskos, George. “О образıхъ”. In Изборникъ великаго княза Святослава Ярославича 1073 года (facsimile edition). Петербург, 1880, f. 237r–240v.
Cuddon, J. A. The Penguin Dictionary of Literary Terms and Literary Theory, III ed. London: Penguin Books, 1991.
Dalchev, Atanas. „The House”. Transl. by Christopher Buxton, http://christopherbuxton.com/index.php/writing/translations/atanas-dalchev/ (acc. 25.03.2016).
Doroszewski, Witold, ed. Słownik języka polskiego, t. 1–11. Warszawa: PWN, 1997.
Fletcher, Angus Stewart. “Fable, parable, and allegory”. In Encyclopaedia Britannica, http://www.britannica.com/topic/fable-parable-and-allegory-1457283 (acc. 25.03.2016).
Fletcher, Angus Stewart. Allegory: The Theory of a Symbolic Mode. Ithaca: Cornell University Press, 1964.
Fowler, Roger, ed. A Dictionary of Modern Critical Terms. London and New York: Routledge, 1995.
Kazhdan, Alexander P., ed. The Oxford Dictionary of Byzantium. New York and Oxford: Oxford University Press, 1991.
Kubalska-Sulkiewicz, Krystyna et al., ed. Słownik terminologiczny sztuk pięknych, IV ed. Warszawa: PWN, 2003.
Linde, Samuel Bogumił. Słownik języka polskiego, t. I, cz. 1, A–F. Warszawa: Drukarnia XX. Piiarów, 1807.
Sławiński, Janusz et al., ed. Słownik terminów literackich. Warszawa: ZNiO, 1976.
Ангелова, Снежана. Вратите. Интерпретации върху религиозната поезия на Атанас Далчев. Враца: Одри, 2007.
Андрейчин, Любомир et al., ed. Български тълковен речник. IV ed. София: Наука и изкуство, 1994.
Богданов, Иван. Енциклопедичен речник на литературните термини. София: Петър Берон, 1993.
Велковска, Елена. “Трактатът на Георги Хировоск “За тропите”, неговият славянски превод и византийската риторическа традиция”. Старобългарска литература, no. 19 (1986): 75–83.
Велчева, Боряна et al., ed. Симеонов сборник (по Светославовия препис от 1073 г.). Изследвания и текст. Т. 1. София: БАН, 1991.
Геров, Найден. Речник на блъгарский язик. Vol. I, А–Д. Пловдив, 1895.
Геров, Найден. Речник на блъгарский язик. Vol. II, E–K. Пловдив, 1897.
Грачоти, Санте. “Поезията на Атанас Далчев”. Литературна мисъл, no. 2 (1982): 18–25.
Гълъбов, Константин. “Атанас Далчев. Литературен портрет”. Изток, no. 53 (22.01.1927): 2–4.
Дакова, Бисера. “Дадено и действително в поезията на Атанас Далчев”. In Михаил Неделчев, Биляна Курташева, Йордан Ефтимов, ed. Да четем Далчев. Сборник от научна конференция по случай 100 години от рождението на Атанас Далчев. София: Издателство на Нов български университет, [2006], 39–47.
Далчев, Атанас. Съчинения в два тома. Том първи. Поезия, ed. by Здравко Недков. София: Български писател, 1984.
Добрев, Добрин; Костадинова, Магдалена. Увод в литературната теория. Шумен: УИ “Епископ Константин Преславски”, 2004.
Игов, Светлозар. История на българската литература. София: “Сиела”, 2000.
Колева, Дора. Атанас Далчев – поетът философ. Пловдив: Жанет 45, 2014.
Кръстев, Кирил. Спомени за културния живот между двете световни войни. София: Български писател, 1988.
Кунчев, Божидар. Човешката участ в творчеството на Атанас Далчев, Александър Вутимски и Александър Геров. София: Орбел, 2003.
Курташева, Биляна. “Далчев: приближавания”. In Михаил Неделчев, Биляна Курташева, Йордан Ефтимов, ed. Да четем Далчев. Сборник от научна конференция по случай 100 години от рождението на Атанас Далчев. София: Издателство на Нов български университет, [2006], 5–8.
Лазаров, Васил. Християнство и поезия. София: Огледало, 2012.
Младенов, Стефан, ed. Български тълковен речник с оглед към народните говори. Vol. I, А–К. София: Дечо Стефанов, 1951.
Николюкин, А. Н. et al., ed. Литературная энциклопедия терминов и понятий. Москва: НПК „Интелвак“, 2001.
Ницолов, Лозан et al., ed. Речник на литературните термини. IV revised and enlarged ed. София: Наука и изкуство, 1980.
Радева, Василка. Български тълковен речник. София: “Изток-Запад”, 2012.
Славова, Мирена, ed. Спасителна книга (Гръцкият оригинал на Симеоновия сборник). Прев. от стгр. Петя Янева и Сергей Иванов. София: Архетип, 2008.
Сурков, A. A. et al., ed. Краткая литературная энциклопедия в 9 т. Москва: Сов. энцикл., 1962–1978. Digital edition: ФЭБ: http://febweb.ru/feb/kle/default.asp?/feb/kle/kle/kle.html (acc. 25.03.2016).
Тамарченко, Н. Д. et al., ed. Поэтика. Словарь актуальных терминов и понятий. Москва: Изд. Кулагиной, Intrada, 2008.
Тимофеев, Л. И., Тураев, С. В., ed. Словарь литературоведческих терминов. Москва: Просвещение, 1974.
Чолакова, Кристалина et al., ed. Речник на българския език. Vol. 1 (А–Б). II revised and enlarged ed. София: АИ „Проф. Марин Дринов“, ЕТ „ЕМАС“, 2001; http://ibl.bas.bg/rbe/?q (acc. 25.03.2016).
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie Polska
Wszystkie artykuły prezentowane na łamach „Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo” są publikowane w otwartym dostępie na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa wersja 3.0 (CC-BY) 
