Nazwy pożywienia w gwarach grodzieńskich świadectwem historycznej wielojęzyczności subregionu

Katarzyna Konczewska

doi:10.32798/pf.992

Opublikowane: 2022-12-05

Tom 77 (2022)

Nazwy pożywienia w gwarach grodzieńskich świadectwem historycznej wielojęzyczności subregionu

Katarzyna Konczewska

Prace Filologiczne

Dział: ARTYKUŁY TEMATYCZNE

https://doi.org/10.32798/pf.992

Abstrakt

Przedmiotem artykułu są nazwy pożywienia w gwarach grodzieńskich rozpatrywane jako świadectwo wielokulturowej i wielojęzycznej przeszłości i tradycji subregionu, który przez ponad 500 lat stanowił jeden obszar i został rozdzielony granicą państwową w 1948 r. Podstawą do egzemplifikacji i analizy posłużyły gwarowe źródła leksykograficzne rejestrujące leksykę grodzieńską, a także materiały z eksploracji terenowych autorki przeprowadzonych na tym obszarze w latach 2015–2019. Analiza wybranych leksemów pozwala wnioskować o zetknięciu się w gwarach grodzieńskich różnych systemów językowych, przewadze leksyki prasłowiańskiej o wyraźnych cechach wschodniosłowiańskich i obecności polonizmów o białoruskich cechach gwarowych, a także nieznacznej liczby lituanizmów i jidyszyzmów.

Słowa kluczowe:

kulinaria, kontakty językowe, interferencja, zapożyczenia leksykalne, Grodno

Podobne artykuły

Krzysztof Kołatka, AŃTOP, ĆRULKI i WINTBOJTEL, czyli o krajeńskich germanizmach kulinarnych , Prace Filologiczne: Tom 77 (2022)
Dorota Krystyna Rembiszewska, Z lokalnych zapożyczeń wschodniosłowiańskich w gwarach polskich – dryhle ‘galareta’ , Prace Filologiczne: Nr 74 (2019): Tom dedykowany Profesorowi Januszowi Siatkowskiemu
Dorota Piekarczyk, Czy jesteśmy pesymistami? O tym, co zdradza polszczyzna , Prace Filologiczne: 2024: Tom dedykowany Profesorowi Zbigniewowi Greniowi
Janusz Rieger, Wybrane zapożyczenia i paralele słowackie w słownictwie łemkowskiej gwary Wysowej , Prace Filologiczne: Nr 74 (2019): Tom dedykowany Profesorowi Januszowi Siatkowskiemu
Krystyna Kleszczowa, Reguły walencyjne polskich adwerbalnych derywatów mutacyjnych , Prace Filologiczne: Tom 80 (2025)
Joanna Pędzisz, Przemysław Staniewski, Językowe wykładniki propriocepcji w tańcu współczesnym: perspektywa kognitywna , Prace Filologiczne: Nr 75/2 (2020)
Krystyna Wierzbicka-Trwoga, Izabela Winiarska-Górska, Język dwóch siedemnastowiecznych drukowanych przekazów Historii o Magielonie, królewnie neapolitańskiej w odniesieniu do pytań o pochodzenie i modernizację polskiej wersji tekstu , Prace Filologiczne: 2024: Tom dedykowany Profesorowi Zbigniewowi Greniowi
Dominik Jachimczyk, Najnowsze zapożyczenia z języka angielskiego w języku graczy gier wideo na obszarze Serbii i Chorwacji , Prace Filologiczne: 2024: Tom dedykowany Profesorowi Zbigniewowi Greniowi
Adriana Ferenčíková, Niektoré typy nezhodného prívlastku v slovenských nárečiach , Prace Filologiczne: Nr 74 (2019): Tom dedykowany Profesorowi Januszowi Siatkowskiemu
Anna Ledzińska, Sanctus vir sed non femina. Badania leksykalne przymiotnika sanctus z wykorzystaniem Korpusu Polskiej Hagiografii Średniowiecznej , Prace Filologiczne: Nr 73 (2019)

1 2 3 > >>

Możesz również Rozpocznij zaawansowane wyszukiwanie podobieństw dla tego artykułu.

Pobierz pliki

PDF

Zasady cytowania

Konczewska, K. (2022). Nazwy pożywienia w gwarach grodzieńskich świadectwem historycznej wielojęzyczności subregionu. Prace Filologiczne, 77, 167–183. https://doi.org/10.32798/pf.992

Cited by / Share