Vztah afirmativní a negované formy adjektiv a substantiv z hlediska jejich valence

Veronika Kolářová

doi:10.32798/pf.662

Opublikowane: 2020-12-15

Nr 75/1 (2020)

Vztah afirmativní a negované formy adjektiv a substantiv z hlediska jejich valence

Veronika Kolářová

Prace Filologiczne

Dział: ARTYKUŁY

https://doi.org/10.32798/pf.662

Abstrakt

Przy opracowaniu walencji przymiotników i rzeczowników w słowniku walencyjnym należy zdecydować, czy możliwe jest opracowanie w jednym haśle ich form twierdzących i zanegowanych, np. (ne)závislý, (ne)závislost. Oprócz różnic w znaczeniu form twierdzących i zanegowanych, takich jak volnost (‘wolność’) vs. nevolnost
(‘nudności’), ich różna walencja prowadziłaby również do opracowania specjalnego hasła (por. ang. dependent on vs. independent of). Nasza analiza korpusowa pokazuje, że zanegowane formy czeskich przymiotników i rzeczowników mają, z pewnymi wyjątkami, identyczną walencję przyimkową, jak ich formy twierdzące (np. (ne)spokojený s čím, (ne)spokojenost s čím), ale ich częstotliwość jest różna. Przy przetwarzaniu form twierdzących i zanegowanych w jednym haśle, oprócz zwykłych przypadków, należy traktować w jednolity sposób zarówno mniej udokumentowane formy zanegowane i ich walencję (np. nevděčný za něco), jak i jak i przypadki, w których frekwencja i walencja formy zanegowanej przeważa nad formą afirmatywną (nepostradatelný pro někoho).

Abstrakt
Při zpracování valence adjektiv a substantiv ve valenčním slovníku je třeba rozhodnout, zda je možné jejich afirmativní a negované formy zpracovat v jednom hesle, např. (ne)závislý, (ne)závislost. Kromě rozdílů ve významu afirmativní a negované formy, např. volnost (svoboda) vs. nevolnost (nepříjemný tělesný stav), by k vydělení zvláštního hesla vedla také jejich odlišná valence (srov. anglické dependent on vs. independent of). Naše korpusová analýza ukazuje, že negované formy českých adjektiv a substantiv mají až na výjimky stejnou předložkovou valenci jako jejich afirmativní formy (např. (ne)spokojený s čím, (ne)spokojenost s čím), liší se však jejich frekvence. Při zpracování afirmativních a negovaných forem v jednom hesle je vedle běžných případů třeba jednotným způsobem ošetřit jak méně doložené negované formy a jejich valenci (např. nevděčný za něco), tak případy, kdy frekvence negované formy a její valence naopak převažuje nad afirmativní
formou (nepostradatelný pro někoho).

Słowa kluczowe:

słownik walencyjny, negacja, przymiotniki, rzeczowniki

Podobne artykuły

Joanna Kowalczyk, Użyteczność i relewancja semantyczna terminów prawnych definiowanych w słownikach ogólnej polszczyzny , Prace Filologiczne: Nr 73 (2019)
Václava Kettnerová, Veronika Kolářová, Valence českých verbálních jmen v nominálních konstrukcích a ve verbonominálních predikátech s kategoriálním slovesem , Prace Filologiczne: Nr 75/1 (2020)
Magdalena Danielewiczowa, Opis walencji niemotywowanych rzeczowników. Problematyczne rozstrzygnięcia w "Walentym" , Prace Filologiczne: Tom 80 (2025)
Katarzyna Barbara Sobolewska, Słownik gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur jako tekst kultury , Prace Filologiczne: Tom 79 (2024)
Maciej Rak, Listy Jana Baudouina de Courtenay do Jana Karłowicza z lat 1895–1903 , Prace Filologiczne: Tom 78 (2023)
Lucie Saicová Římalová, Walencja i rzeczowniki oznaczające emocje we współczesnym języku czeskim: przypadek obojętności (lhostejnost, nezájem) , Prace Filologiczne: Tom 80 (2025)
Jakub Sláma, The Skewed Frequency Hypothesis and the identification of valent nouns in English , Prace Filologiczne: Nr 75/1 (2020)
Martina Ivanová, Peter Kostelník, Słowniki walencyjne języka słowackiego i możliwości ich wykorzystania przy tworzeniu baz wiedzy , Prace Filologiczne: Tom 80 (2025)
Mariola Wołk, CHWILA i MOMENT w ujęciu semantycznym , Prace Filologiczne: Tom 77 (2022)
Martina Ivanová, Spracovanie valencie substantív v Slovníku súčasného slovenského jazyka , Prace Filologiczne: Nr 75/1 (2020)

1 2 3 > >>

Możesz również Rozpocznij zaawansowane wyszukiwanie podobieństw dla tego artykułu.

Pobierz pliki

PDF (Čeština)

Zasady cytowania

Kolářová, V. (2020). Vztah afirmativní a negované formy adjektiv a substantiv z hlediska jejich valence. Prace Filologiczne, (75/1), 293–312. https://doi.org/10.32798/pf.662

Cited by / Share

Bibliografia

Caha, P. (2016). Pasivní participium. In: P. Karlík et al. (eds.), Nový encyklopedický slovník češtiny (1299–1302). Praha: Nakladatelství Lidové noviny.
Google Scholar

Curiel, M.M. (2015). Negation. In: P.O. Müler et al., Word-Formation. An International Handbook of the Languages of Europe. Volume 2 (1351–1359). Berlin–Boston: De Gryuter Mouton.
Google Scholar

Čermáková, A. (2009). Valence českých substantiv. Praha: Nakladatelství Lidové noviny.
Google Scholar

Dvořák, V. (2016a). Dějové substantivum. In: P. Karlík et al. (eds.), Nový encyklopedický slovník češtiny (309–315). Praha: Nakladatelství Lidové noviny.
Google Scholar

Dvořák, V. (2016b). Verbální substantivum. In: P. Karlík et al. (eds.), Nový encyklopedický slovník češtiny (1948–1953). Praha: Nakladatelství Lidové noviny.
Google Scholar

Hajič, J. et al. (2003). PDT-VALLEX: Creating a Largecoverage Valency Lexicon for Treebank Annotation. In: Proceedings of The Second Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (57–68). Vaxjo University Press.
Google Scholar

Haugen, T.A. (2013). Adjectival valency as valency constructions. Evidence from Norwegian, Constructions and Frames, 5, 1, 35–68.
Google Scholar

Jimenez-Zafra, S.M. et al. (2020). Corpora Annotated with Negation: An Overview, Computational Linguistics, 46, 1, 189–244.
Google Scholar

Karlík, P. (2019). Škála nominalizací. In: P. Malčík, P. Karlík (eds.), Svět podle Grepla (91–110). Brno: Host.
Google Scholar

Karlík, P., Ziková, M. (2016). -teln-adjektivum. In: P. Karlík et al., Nový encyklopedický slovník češtiny (1826–1829). Praha: Nakladatelství Lidové noviny.
Google Scholar

Kolářová, V. et al. (2020). NomVallex I. Valenční slovník substantiv. Praha: Ústav formální a aplikované lingvistiky.
Google Scholar

Kopřivová, M. (2006). Valence českých adjektiv. Praha: Nakladatelství Lidové noviny.
Google Scholar

Kováříková, D. (2011). Gramatická kategorie negace. In: F. Čermák (ed.), Korpusová lingvistika Praha 2011. 2: Výzkum a výstavba korpusů (273–280). Praha: Nakladatelství Lidové noviny.
Google Scholar

Kováříková, D. et al. (2012). What Belongs in a Dictionary? The Example of Negation in Czech. In: R.V. Fjeld, J.M. Torjusen (eds.), Proceedings of the 15th EURALEX International Congress (822–827). Oslo: Department of Linguistics and Scandinavian Studies, University of Oslo.
Google Scholar

Křen, M. et al. (2019). Korpus SYN, verze 8 z 12.12.2019. Ústav Českého národního korpusu FF UK. http://www.korpus.cz/.
Google Scholar

Mikulová, M. et al. (2005). Anotace na tektogramatické rovině Pražského závislostního korpusu. Anotátorská příručka. Praha: ÚFAL MFF UK.
Google Scholar

Osolsobě, K. (2014). Česká morfologie a korpusy. Praha: Karolinum.
Google Scholar

Panevová, J. (1980). Formy a funkce ve stavbě české věty. Praha: Academia.
Google Scholar

Panevová, J. (1998). Ještě k teorii valence, Slovo a slovesnost, 59, 1–14.
Google Scholar

Panevová, J. (2002). K valenci substantiv (s ohledem na jejich derivaci), Zbornik Matice srpske za slavistiku, 29–36.
Google Scholar

Panevová, J. (2006). Na co jsme pyšní a čemu zůstaneme věrní (poznámky k valenci několika českých adjektiv). In: F. Štícha (ed.), Možnosti a meze české gramatiky (153–166). Praha: Academia.
Google Scholar

Pavlovič, J. (2015). Negation in the Slavic and Germanic languages. In: P.O. Müler et al., Word-Formation. An International Handbook of the Languages of Europe. Volume 2 (1360–1373). Berlin–Boston: De Gryuter Mouton.
Google Scholar

Prouzová, H. (1983). K valenčním vlastnostem primárních adjektiv v češtině, Slovo a slovesnost, 44, 265–274.
Google Scholar

Rechzieglová, A. (1995). On Negation in Czech. Praha: Euroslavica.
Google Scholar

Richterová, O. (2017). Od slovesa ke jménu a předložkám. Departicipiální formy v češtině: forma, funkce, konkurence. Disertační práce. Praha: Univerzita Karlova.
Google Scholar

Rusínová, Z. (2016). Modifikace. In: P. Karlík et al. (eds.), Nový encyklopedický slovník češtiny (1064). Praha: Nakladatelství Lidové noviny.
Google Scholar

Rusínová, Z., Osolsobě, K. (2016). Prefixace. In: P. Karlík et al. (eds.), Nový encyklopedický slovník češtiny (1394–1395). Praha: Nakladatelství Lidové noviny.
Google Scholar

Skwarska, K. (2018). Valence adjektiv v komparativním pohledu (na materiálu češtiny, ruštiny a polštiny), Slavia, 87, 1–3, 302–315.
Google Scholar

Sokolová, M. et al. (1999). Morfematický slovník slovenčiny. Prešov: Náuka.
Google Scholar

Svozilová, N. et al. (2005). Slovník slovesných, substantivních a adjektivních vazeb a spojení. Praha: Academia.
Google Scholar

Ševčíková, M. et al. (2016). Lexikální síť DeriNet: elektronický zdroj pro výzkum derivace v češtině, Časopis pro moderní filologii, 98, 1, 62–76.
Google Scholar

Šimandl, J. et al. (2016). Slovník afixů užívaných v češtině. Praha: Karolinum.
Google Scholar

Štícha, F. et al. (2013). Akademická gramatika spisovné češtiny. Praha: Academia.
Google Scholar

Veselá, K. (2004). Negace u adjektiv, substantiv a adverbií. Nepublikovaný interní materiál ÚFAL MFF UK.
Google Scholar