Wyrazy polskie w "Variae exhortationes et formulae ordinis Fratrum Minorum de Observatia" Bartłomieja z Bydgoszczy

Maria Trawińska

doi:10.32798/pf.478

Opublikowane: 2020-01-20

Nr 74 (2019)

Wyrazy polskie w "Variae exhortationes et formulae ordinis Fratrum Minorum de Observatia" Bartłomieja z Bydgoszczy

Maria Trawińska

Prace Filologiczne

Dział: ARTYKUŁY

https://doi.org/10.32798/pf.478

Abstrakt

Artykuł omawia wyrazy polskie występujące w XVI-wiecznym łacińskim rękopisie Bartłomieja z Bydgoszczy. Wskazane przykłady ilustrują, że wprowadzanie polszczyzny może przybierać formę dosłownego tłumaczenia łacińskiego fragmentu, być zbliżonym znaczeniowo dopowiedzeniem lub rozbudowanym komentarzem, bądź swobodną parafrazą.

Pobierz pliki

PDF

Zasady cytowania

Trawińska, M. (2020). Wyrazy polskie w "Variae exhortationes et formulae ordinis Fratrum Minorum de Observatia" Bartłomieja z Bydgoszczy. Prace Filologiczne, (74), 393–400. https://doi.org/10.32798/pf.478

Cited by / Share