TY - JOUR AU - Barbara Kaczyńska PY - 2019/12/31 Y2 - 2024/03/29 TI - W poszukiwaniu utraconych morałów. Tłumaczenie moralités w baśniach Charles’a Perraulta na przykładzie wybranych tekstów polskich JF - Dzieciństwo. Literatura i Kultura JA - dlk VL - 1 IS - 2 SE - Studia DO - 10.32798/dlk.167 UR - https://www.journals.polon.uw.edu.pl/index.php/dlk/article/view/167 AB - W artykule przedstawiono analizę morałów do trzech baśni Charles’a Perraulta w tłumaczeniach i adaptacjach Hanny Januszewskiej, Barbary Grzegorzewskiej i Mileny Kusztelskiej. Podjęto próbę wskazania i wytłumaczenia trudności z polską recepcją morałów w kontekście odmiennej rzeczywistości językowej i kulturowej oraz innych poglądów na związki baśni z moralnością i dydaktyzmem w XVII-wiecznej Francji i we współczesnej Polsce. ER -