Near and Far: History on Both Sides of the Ocean: Świetlicki, M. (2023). Next-generation memory and Ukrainian Canadian children’s historical fiction: The seeds of memory. Routledge.

Olga Bukhina

doi:10.32798/dlk.1875

Published: 2025-08-22

Vol. 7 No. 1 (2025)

Near and Far: History on Both Sides of the Ocean

Olga Bukhina

Dzieciństwo. Literatura i Kultura

Section: Review articles

https://doi.org/10.32798/dlk.1875

Świetlicki, M. (2023). Next-generation memory and Ukrainian Canadian children’s historical fiction: The seeds of memory. Routledge.

Abstract

This review article examines Mateusz Świetlicki’s (2023) monograph, Next-Generation Memory and Ukrainian Canadian Children’s Historical Fiction: The Seeds of Memory. The publication opens with the author’s own childhood memories and takes readers on a journey through various periods of Ukrainian Canadian and Ukrainian history as portrayed in children’s historical fiction. Across five chapters, Świetlicki explores the works of Canadian children’s authors who depict Ukrainian emigration to Canada in the late 19th and early 20th centuries, as well as the role of Ukrainian immigrants in settling the prairies. He also considers how these books portray relationships between Ukrainian settlers and Indigenous Peoples, rework narratives about internment camps during World War I, and explore the cultural significance of Ukrainian “seeds of memory,” symbolised by Easter pysanky. Turning to 20th-century Ukrainian history, Świetlicki explores representations of Soviet atrocities, including the Holodomor, along with World War II, the Nazi occupation of Ukraine, and the Holocaust. Throughout his work, he highlights the complexities of these historical events and emphasises the key role of children’s literature in fostering a deeper, more meaningful understanding of the past among young readers.

Keywords:

Canada, children's literature, emigration, history, Holocaust, Holodomor, Indigenous Peoples, internment camps, Ukraine

Similar Articles

Alicja Wang, Who is allowed to speak in contemporary children’s literature? , Dzieciństwo. Literatura i Kultura: Vol. 7 No. 1 (2025): Tradition and Folklore in Children’s and Young Adult Culture
Weronika Kostecka, Anna Mik, Marta Niewieczerzał, Maciej Skowera, Karolina Stępień, “Our literature will speak about victory, life, death, loss, love, and peace”: A Conversation with Olga Derkachova , Dzieciństwo. Literatura i Kultura: Vol. 4 No. 1 (2022): Dimensions of Multiculturality in the Latest Works for Children and Young Adults: Part 1
Meni Kanatsouli, Rosy-Triantafyllia Angelaki, The Marginalised Romani Culture in Greek Society and Its Portrayal in Greek Children’s Literature , Dzieciństwo. Literatura i Kultura: Vol. 4 No. 1 (2022): Dimensions of Multiculturality in the Latest Works for Children and Young Adults: Part 1
Weronika Kostecka, Marta Niewieczerzał, Maciej Skowera, Karolina Stępień, “For me, a story is always everything at once – it exists only when it is told”: An Interview with Witold Vargas , Dzieciństwo. Literatura i Kultura: Vol. 3 No. 2 (2021): Myths, Legends, and Folk and Fairy Tales in the Context of Childhood and Adolescence: Cultural Texts of the Second Decade of the 21st Century
Rosy-Triantafyllia Angelaki, The Impact of Political and Cultural Changes in the European Landscape of the 20th and 21st Centuries on Children’s and Young Adult Literature , Dzieciństwo. Literatura i Kultura: Vol. 6 No. 2 (2024): Body and Corporeality – Representations and Discourses in Cultural Texts about Childhood and Adolescence
Joanna Frużyńska, From Verne to Tullet: A Century of French Children’s and Young Adult Literature on the Polish Book Market , Dzieciństwo. Literatura i Kultura: Vol. 1 No. 2 (2019): Interpreting Childhood: Cultural Texts for Young People in Interlingual Translation
Olga Bukhina, Imaginary Geography of Children’s Books: Adding One More Dimension , Dzieciństwo. Literatura i Kultura: Vol. 6 No. 1 (2024): Childhood, Adolescence, and Technology – Exploring the Culture of/for Generation Z and Generation Alpha
Beata Gromadzka, Migration Identity in Children’s and Young Adult Literature Through the Eyes of Non-Polish Writers – Based on Þankaganga by Vala Þórsdóttir and The Weight of Water by Sarah Crossan , Dzieciństwo. Literatura i Kultura: Vol. 4 No. 1 (2022): Dimensions of Multiculturality in the Latest Works for Children and Young Adults: Part 1
Weronika Kostecka, Marta Niewieczerzał, Maciej Skowera, Karolina Stępień, From the Editors , Dzieciństwo. Literatura i Kultura: Vol. 3 No. 2 (2021): Myths, Legends, and Folk and Fairy Tales in the Context of Childhood and Adolescence: Cultural Texts of the Second Decade of the 21st Century
Karolina Szymborska, A Maladic Reading , Dzieciństwo. Literatura i Kultura: Vol. 4 No. 1 (2022): Dimensions of Multiculturality in the Latest Works for Children and Young Adults: Part 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>

You may also start an advanced similarity search for this article.

Download files

PDF

Citation rules

Bukhina, O. (2025). Near and Far: History on Both Sides of the Ocean: Świetlicki, M. (2023). Next-generation memory and Ukrainian Canadian children’s historical fiction: The seeds of memory. Routledge. Dzieciństwo. Literatura I Kultura, 7(1), 229–245. https://doi.org/10.32798/dlk.1875

Cited by / Share

Licence

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

References

Frolick, G. K. (1992). Anna Veryha. Maxwell Macmillan.
Google Scholar

Gal, V. (2019). Philipovna: Daughter of sorrow. MiroLand.
Google Scholar

Henderson, J. (2013). The Camp, the school, and the child: Discursive exchanges and (neo)liberal axioms in the culture of redress. In J. Henderson & P. Wakeham (Eds.), Reconciling Canada: Critical perspectives on the culture of redress (pp. 65–83). University of Toronto Press.
Google Scholar

Hirsch, M. (2008). The generation of postmemory. Poetics Today, 29(1), 103–128. https://doi.org/10.1215/03335372-2007-019.
Google Scholar

Hutcheon, L., & Richardson, M. (Eds.). (1991). Other solitudes: Multicultural fiction and interviews. Oxford University Press.
Google Scholar

Inagawa, M. (2007). Japanese American experiences in internment camps during World War II as represented by children’s and adolescent literature. Unpublished PhD dissertation, University of Arizona, Tucson, United States. https://repository.arizona.edu/handle/10150/196135.
Google Scholar

Kacer, K. (2020). Louder than words. Annick.
Google Scholar

Keefer, J. K. (1991). From mosaic to kaleidoscope: Out of the multicultural past comes a vision of a transcultural future. Books in Canada, 20(6), 13–16.
Google Scholar

Kordan, B. S. (2002). Enemy aliens, prisoners of war: Internment in Canada during the Great War. McGill-Queen’s University Press.
Google Scholar

Landsberg, A. (2004). Prosthetic memory: The transformation of American remembrance in the age of mass culture. Columbia University Press.
Google Scholar

Langston, L. (2003). Lesia’s dream. Harper Throphy Canada.
Google Scholar

Ledohowski, L. (2015). “White settler guilt”: Contemporary Ukrainian Canadian prairie literature. Canadian Ethnic Studies, 47(4–5), 67–83. https://doi.org/10.1353/ces.2015.0050.
Google Scholar

Luciuk, L. Y. (2001). In fear of the barbed wire fence: Canada’s first national internment operations and the Ukrainian Canadians, 1914–1920. Kashtan.
Google Scholar

Montgomery, L. M. (2023) Anne of Green Gables. CULTUREA. (Original work published 1908).
Google Scholar

Mutala, M. (2019). My dearest Dido: The Holodomor story. Wood Dragon.
Google Scholar

Niiya, B. (2022, July 20). The Japanese American history books your little one needs in their library. Densho. https://densho.org/catalyst/japanese-american-historybooks-your-little-one-needs-in-their-library/.
Google Scholar

Nodelman, P. (2008). At home on native land: A non-aboriginal Canadian scholar discusses aboriginality and property in Canadian double-focalized novels for young adults. In M. Reimer (Ed.), Home-words: Discourses of children’s literature in Canada (pp. 107–128). Wilfrid Laurier University Press.
Google Scholar

Oullet, R., & Hanson, E. (n.d.). Métis. Indigenous Foundations. https://indigenousfoundations.arts.ubc.ca/metis/.
Google Scholar

Potucek, S. C. (1995). Using children’s literature to make history come alive: Discussing prejudice and the Japanese internment. The History Teacher, 28(4), 567–571.
Google Scholar

Propp, V. (2015). Morphology of the folktale (L. Scott, Trans.). Martino Fine. (Original work published 1928).
Google Scholar

Rothberg, M. (2019). The implicated subject: Beyond victims and perpetrators. Stanford University Press.
Google Scholar

Skrypuch, M. F. (2000). Enough (M. Martchenko, Illus.). Fitzhenry & Whiteside.
Google Scholar

Skrypuch, M. F. (2001). Hope’s war. Dundurn.
Google Scholar

Skrypuch, M. F. (2004). Silver threads (M. Martchenko, Illus.). Fitzhenry & Whiteside. (Original work published 1996).
Google Scholar

Skrypuch, M. F. (2007). Prisoners in the Promised Land. The Ukrainian internment diary of Anya Soloniuk. Scholastic Canada.
Google Scholar

Skrypuch, M. F. (2010). Stolen child. Scholastic Canada.
Google Scholar

Skrypuch, M. F. (2012). Making bombs for Hitler. Scholastic Canada.
Google Scholar

Skrypuch, M. F. (2014). Dance of the banished. Pajama.
Google Scholar

Skrypuch, M. F. (2017). Don’t tell the enemy. Scholastic Canada.
Google Scholar

Skrypuch, M. F. (2020). Trapped in Hitler’s web. Scholastic Canada.
Google Scholar

Snyder, T. (2010). Bloodlands: Europe between Hitler and Stalin. Basic.
Google Scholar

Świetlicki, M. (2023). Next-generation memory and Ukrainian Canadian children’s historical fiction: The seeds of memory. Routledge.
Google Scholar

Swyripa, F. (2010). Storied landscapes: Ethno-religious identity and the Canadian prairies. University of Manitoba Press.
Google Scholar

Ulanowicz, A. (2013). Second-generation memory and contemporary children’s literature: Ghost images. Routledge.
Google Scholar

Warwaruk, L. (2002). Andrei and the Snow Walker. Coteau.
Google Scholar

Wylęgała, A. (2022). Entangled bystanders: Multidimensional trauma of ethnic cleansing and mass violence in Eastern Galicia. In V. Kivimäki & P. Leese (Eds.), Trauma, experience and narrative in Europe after World War II (pp. 119–149). Palgrave.
Google Scholar

Zinn, H. (1980). A people’s history of the United States. Harper & Row.
Google Scholar

Olga Bukhina

bukhina.olga@gmail.com
https://orcid.org/0000-0002-6187-8074

Affiliation:

International Association for the Humanities United States

Bio Statement (e.g., department and rank)

Olga Bukhina – MA, a translator, writer, children’s literature specialist, and independent scholar. Her research interests include contemporary American and Eastern European children’s literature; the depiction of orphans, death, and city landscapes in children’s books; and translation studies. Contact: bukhina.olga@gmail.com.